관습 조율

양국의 관습 가운데 중요한 것을 각각 한두 가지씩 정해 반영하는 방식이 현실적입니다. 전부 반영하려 하면 일정과 비용이 부담됩니다. 고인의 뜻이 있었다면 그것이 기준입니다. 정한 내용을 양쪽 가족에게 설명해 두세요.

조율 항목확인할 것
관습양국에서 중요한 요소
본국 가족입국 가능 시기
통역필요 여부와 담당
서류번역·인증 요건

본국 가족 참여

입국에 시간이 걸리면 장례 일정을 조정해야 할 수 있습니다. 가능 시기를 먼저 확인하고 일정을 정하세요. 참석이 어려우면 영상으로 연결하는 방법이 있습니다. 장례식장에 가능한지 물어보세요.

통역과 서류

의사소통이 어려운 가족이 있으면 통역을 맡을 사람을 정해 두세요. 중요한 결정을 할 때 오해가 생기지 않도록 하는 것이 목적입니다. 본국에 제출할 서류가 있으면 번역과 인증 요건을 대사관에 확인하세요. 처리한 서류 목록을 기록해 두세요.

  • 양국에서 한두 가지씩
  • 본국 가족 입국 시기 확인
  • 영상 참여 방법 검토
  • 통역 담당 정하기